D E L I A N U O V A: DIZIONARIETTO DIALETTALE DELIESE

martedì 5 novembre 2019

DIZIONARIETTO DIALETTALE DELIESE

OMAGGIO A COSTANTINO SCUTELLA'

Docente presso la Scuola Media " C. Alvaro " di Delianuova nell'anno scolastico 1991/92, nell'ambito delle attività di Laboratorio Linguistico, fa effettuare ai suoi studenti una ricerca interessante sulla lingua dialettale, limitatamente ai singoli vocaboli, che vide nascere un DIZIONARIETTO DIALETTALE DELIESE.

RACCONTI CALABRI

L'agile volumetto di Antonino Princi dal titolo "RACCONTI CALABRI" racchiude quattro racconti, ambientati ,tra il sogno e la realtà, in Calabria a Delianuova, suo paese di nascita. Il libro, che costituisce una piacevole sorpresa letteraria, panoramica su fatti di quotidianità che, nel loro svilupparsi affascinano il lettore per i contenuti e per la capacità descrittiva dell'Autore. I racconti, alcuni dei quali toccano da vicino le corde dei sentimenti più profondi (la storia di Ahmed, marocchino venuto dal mare in Italia e quella del soldato americano " u zoppareju " ,rimasto in Italia alla fine della guerra),mostrano una Calabria semplice e lontana dai grandi problemi che la devastano da molto tempo. Le figure familiari, soprattutto i nonni, occupano un ruolo importante nel panorama dei racconti. Un libro da leggere che porta alla riscoperta delle radici e che evidenzia l'originalità di una scrittura che nei passaggi in vernacolo calabrese raggiunge vette espressive uniche. " Io, Domenico Munafò, detto Mimì, di anni dieci, nato a Delianuova in provincia di Reggio Calabria il 3 settembre 1961,dichiaro aperto il Mondiale di calcio di Germania! " Così si presenta Antonino Princi nel suo primo racconto dal titolo " QUATTORDICI" . Una partita di calcio tra amici vissuta con la mente ed il cuore rivolti al mondiale di calcio di Germania. Come fosse la partita Germania-Olanda. In uno spiazzo di paese si affrontano Mimì ed i suoi amici, tra cui Michelino che non disdegna qualche calcio negli stinchi di Mimì ( Crujjf) : " Tò Crujjjf, pigghiati sta lignata ". Il racconto prende nome dal numero quattordici, preparato pazientemente a mano dalla nonna, che Mimì porta sulla sua maglietta . La partita finisce con Mimì tra le lacrime per la maglietta strappatagli dal cugino di Michelino ."LUNA SARACENA" è il titolo del secondo racconto. " Questa Luna bella e Saracena: questa luna color sapone" ,così la definisce l'autore, che accompagna la notte e preannuncia la Pasqua, con i suoi riti religiosi e civili. Il paese sarà in festa e "....sarà una banda a svegliarmi ,una marcia di ottoni, grancasse, tentativi di accordare i clarini, trombe, armonie note ,inni, melodie sanremiche, spari ,botte sorde nel cielo azzurro, brezze che portano spuma di polvere da sparo ,bancarelle, processioni...Madonne sfileranno ..e poi campane a sillabare il ritmo della giornata ,ad annunciare la Resurrezione...." La fiera di paese in compagnia del nonno ( ..vestiti Mucuzzu ca facimu a fera...),l'acquisto della potassa per fare il sapone di casa, la cui preparazione è demandata alla nonna la quale "..esibisce il vestito nero, azzurrissimi gli occhi, luminosissimi. E' lei la custode dei segreti per la preparazione del sapone con la sua ricetta del 1925,donatale dal padre e conservata gelosamente. Con " LA TERRAZZA " - che "...potrebbe essere una torre di avvistamento. Vedo il mare dalla montagna e la montagna dal mare " - lo scrittore presenta il suo terzo racconto che sostanzialmente è intessuto sulla preparazione in casa del pomodoro in bottiglia. "..Oggi pomeroggiu facimu a conserva. Arrivau a Lambretta..." dice la nonna a Mimì . Il marocchino Ahmed, - un ragazzo aiutante del venditore di pomodori venuto dal mare a lavorare in Italia - suscita la curiosità di Mimì che lo aiuta a scaricare le cassette di pomodoro acquistate dal nonno. Con Ahmed che si proclama " cuggino" di Mimì "... certo siamo di due parti di stesso mare, cuggini! ..." e il lambrettaro che urla ad Ahmed " Ma quali cuggini,moviti ! ",si dipana questo racconto che si arricchisce anche con la storia di Colapesce ,dei Giganti ,fatti di carta e di legno, e delle considerazioni del nonno . "LA SCOPERTA DELL'AMERICA" forse è il racconto che tocca di più i sentimenti per la storia del mendicante americano ( u zoppareju ). Nella festa del paese, tra bancarelle, confusione e trambusti si fa largo la figura di un mendicante con una gamba amputata. Soldato americano, alla fine della guerra decide di fermarsi in Italia e sposa una ragazza italiana. La moglie muore e, non avendo figli ,rimane solo. Ogni anno è presente alla festa del paese. Il racconto si conclude alla Pro Loco del paese che ospita il cantante della serata. "IL GIOCO DELLA GUERRA" ed " IL CAVALIERE DI SPADE" sono gli ultimi due racconti che per i loro contenuti tengono incollati al libro il lettore. L'AUTORE . Antonino Princi è nato a Delianuova e vive e lavora a Milano nel settore editoriale. Ha pubblicato Fotogrammi (Campi Magnetici Edizioni) e alcuni suoi racconti sono presenti in riviste ed antologie. E' uno degli animatori della "Loggia dei Poeti Dadaisti Sintetici per un ritorno al primitivismo infantile " per la quale ha curato un'Antologia (Ensemble Edizioni,2017). Recentemente nell'ambito del Premio letterario nazionale " Città di Ascoli Piceno " gli è stato assegnato il Premio "CRONACHE PICENE" per il racconto immaginifico " LO SCHIANTO DEL FIORE".

SCHIDON cronache e usanze

di Nino Germanò,Barbaro Editore,Oppido Mamertina 1982. " Il dottor Antonino Germanò,nella sua lunga carriera di medico,ha avuto l'opportunità di avvicinare i vari strati della popolazione di un paese della Calabria. Egli curava i malati, ma anche osservava modi di vivere e di dire su cui la moderna civiltà ha steso rapidamente un velo che,di anno in anno,diventa sempre più fitto; ha sentito raccontare episodi, comici o tragici, su cui ha sorriso o meditato.Tutto gli torna alla memoria, e ne fa un quadro ben vivo : la vita di un paese di Calabria - potrebbe essere la vita di molti altri paesi - nell'ultimo trentennio del secolo passato e nel primo del nostro. Dalla culla alla tomba : è cosa che altri hanno fatto per altre regioni,con certa freddezza. Qui si sente il calore umano e, direi, un affetto al mondo della sua fanciullezza ". ( dalla prefazione di Giuseppe Morabito)

L'ALFIERE

di Carlo Alianello,Rusconi Editore,1974. L'Alfiere il capolavoro di Carlo Alianello,scrittore noto per il suo revisionismo risorgimentale. Pubblicato per la prima volta nel 1942,è diventato in breve tempo popolare per la sua narrazione appassionante e la capacità di disegnare magistralmente ambienti,psicologie,situazioni. Ambientato negli ultimi mesi del Regno delle due Sicilie,il romanzo è un grandioso affresco storico che restituisce a vinti e vincitori il loro autentico volto,di là dalle deformazioni di un certo manicheismo risorgimentale. Protagonista è appunto un "vinto" ,l'alfiere Pino Lancia,che dalla Sicilia a Gaeta continua a combattere gli invasori anche quando,tentato da un amore dolcissimo,potrebbe rimanere tranquillamente a Napoli occupata dai garibaldini,approfittando di una convalescenza per una ferita di guerra. Ma in un consapevole atto di volontaria ubbidienza al dovere e di fedeltà al proprio re,egli lascia Napoli e ritorna fra le truppe borboniche,con le quali resterà sino alla fine.

I LOVE PLATI'

di Luigi Mittiga. Casa Editrice Leonida,Reggio Calabria. "Platì è un luogo che riesce ad esprimere vita,voglia di esistere di lavorare pure se la realtà qui è un delirio postmoderno di legge e di ingiustizia,di memoria fera e di intonaci indecisi,di cucchiai intagliati all'antica per la ricotta o per la nostalgia.E poi slot machine". Così Ettore Castagna nella prefazione all'interessante libro di L. Mittiga,platiese di nascita,ma residente in riva allo Stretto,cultore di cinema classico ed appassionato lettore. Questo libro ricostruisce sostanzialmente la vita e la storia di un paese, che l'all'uvione del 1951 mise in ginocchio e segna ,unitamente ad altra letteratura di questi ultimi anni,il risveglio culturale platiese. Rientrano in tale contesto i Premi letterari " Don Gliozzi" e "A. Delfino". L'opera di L. Mittiga si dipana magistralmente attraverso momenti di vita,storie personali,richiami suggestivi,presentazione di personaggi platiesi in una cornice le cui coordinate sono costituite dal richiamo a cento opere cinematografiche.Un libro che rivela uno scrittore originale che dipinge come pochi un pezzo della bellissima Calabria aspromontana,sovente bistrattata e presente nell'immaginario collettivo come terra di ndrangheta e di sequestri di persona.

LE CIVILTA' PRIMITIVE DELLA BRETTIA.

di Domenico Topa. Barbaro Editore,Oppido Mamertina,1980. “Spinto da quel misterioso sentimento che ha ognuno di conoscere le proprie origini,mi sono indotto a scrivere questo lavoro,non perché avessi la presunzione di fare la sintesi della preistoria calabrese,cosa abbastanza ardua allo stato delle nostre conoscenze ,ma per riordinare alla meglio quanto si è fin qui scoperto e pubblicato,e per richiamare l’attenzione dei più profani sopra un ordine di fatti e di ricerche,che,lungi dal mito e dalla leggenda,ci guidino con più sicuri passi allo stadio delle genti che prime abitarono le nostre contrade. “ Così l’Autore esordisce nella sua introduzione al libro che ,sostanzialmente,panoramica sulla preistoria della Calabria nonché sulle ricerche archeologiche e le relative scoperte. Rattristato per la trascuratezza in cui versavano gli studi paletnologici in Calabria e l’assenza di ricerche archeologiche scrive che “Occorrono scavi ,estese ricerche in sito, occorrono nuove scoperte, che possono mettersi in relazione con quelle passate, che forniscano gli avanzi delle piante e degli animali e che ci offrano elementi per conoscere le particolarità delle abitazioni,l’ordinamento dei centri abitati e altri indizi intorno alla vita pubblica e privata di antichissime popolazioni.” E proprio nel campo delle scoperte fatte in Calabria – pur mostrandosi molto scettico in merito a quella di Pietrasalva di Delianuova di “ tre pietre … a forma di asce amidloidi “ e di “ un coccio con manico a corno” - riferisce nel suo libro che “ il Sig. Domenico Faraone di Delianuova, mentre procedeva a lavori agricoli,ha notato la presenza di due tombe, una in mattonacci, che si riferiva ad un adulto… e l’altra formata di lastre arenarie. “ Il libro spazia dall’età della pietra all’influsso dell’Oriente sulle civiltà indigene.

STORIA DELLE DUE SICILIE di Giacinto De Sivo. Ediz. BRENNER, Cosenza,1964. (ristampa anastatica).

Giacinto de’ Sivo (1814-1867) è uno spettatore contemporaneo degli avvenimenti. Per interpretarli dispone di documenti e testimonianze di prima mano, spesso fornitigli direttamente dai protagonisti. Nell’estate del 1862 lo storico di Maddaloni lesse al Re Francesco II in esilio alcuni capitoli dell’opera che stava preparando. «Il Re – scrive lo storico Roberto Mascia biografo di de’ Sivo – ascoltò con entusiasmo specialmente le parti riguardanti l’insurrezione del 1848, incoraggiò l’autore a proseguire e, inoltre, gli fornì chiarimenti e documenti». De’ Sivo inquadra l’aggressione al Regno delle Due Sicilie nel grande contesto della crisi rivoluzionaria che scuote l’Europa. Quello che avviene a Napoli viene confrontato e spiegato nella sua Storia con quanto avviene a Londra, a Parigi, a Vienna e nelle altre capitali europee sulla base dei documenti, della notizie ricevute dai corrispondenti, e dei giornali stranieri con i quali lo storico si informava. È così che de’ Sivo riesce a ricostruire la trama del complotto internazionale – in parte segreto per l’azione delle sette, prima fra tutte la Massoneria, in parte a cielo aperto – che portò alla fine del Regno dei Borbone. Storico rigoroso (la sua Storia di Galazia Campana fu elogiata da Theodor Mommsen), privo di timori reverenziali nel denunciare l’azione svolta dei nemici aperti, de’ Sivo non risparmia neanche i liberali infiltrati nella Corte di Francesco II e ne rivela le responsabilità nella sconfitta, guadagnandosi così il loro odio. La notizia della Storia alla quale de’ Sivo lavorava trapelò e si diffuse nelle Cancellerie europee. Un giornale inglese scrisse che l’opera veniva compiuta “sotto gli auspici del Quirinale” (al tempo residenza del Papa), ed una commissione nominata da Francesco II dette parere sfavorevole alla pubblicazione temendo – scrive Mascia – “la violenza delle dottrine” del suo autore, timorosa dei “risentimenti” che essa avrebbe potuto provocare. Solo, privo di sostegno politico ed economico, lo storico di Maddaloni fece stampare alla fine del 1863 da un tipografo romano il primo volume della sua Storia. Le preoccupazioni di quanti avevano da temere le verità di de’ Sivo aumentarono e cominciarono i tentativi di impedire la pubblicazione dei volumi successivi. Il secondo volume uscì nel 1864 e le pressioni si fecero più forti. Il generale Carlo Filangieri, che – come riporta lo stesso de’ Sivo – aveva risposto con un rifiuto a Francesco II che si recò di persona a chiedergli di combattere ancora per il Regno delle Due Sicilie, protestò con il Sovrano. Ma Francesco II, nonostante una certa cautela, cercò di far tradurre la Storia in tedesco e conferì a de’ Sivo la Croce di Cavaliere dell’Ordine Costantiniano di San Giorgio. Superando difficoltà, censure e boicottaggi, e dopo aver riscritto gli ultimi due volumi sulla base degli appunti personali perché il tipografo veneto ai quali li aveva consegnati per la stampa era fuggito, lo storico di Maddaloni riuscì a completare la pubblicazione dell’opera nel 1867. Fu l’anno della sua morte, avvenuta a soli 53 anni.

PIETRA VERDE . DELIANUOVA TRA PORTALI,BALCONI E FONTANE.

di Pepè CARBONE e Daniela GEMELLI. Nuove Edizioni Barbaro,2004. Gli autori, servendosi soprattutto dell’immagine fotografica, offrono al lettore un panorama esaustivo ed interessante, sulla “pietra verde” che impreziosisce i palazzi di Delianuova e che ha consentito l’effettuazione di lavorazioni artigianali di grande pregio. Riscoprire questo “tesoro verde”, è operazione, narrativa e fotografica, ben riuscita per gli Autori a testimonianza di un ottimo lavoro di ricerca e di sistemazione che valorizza il libro e gratifica, certamente, il lettore. Strumento indispensabile per chi vuole conoscere ed apprezzare appieno le opere in pietra verde che esistono a Delianuova. Notizie storiche sugli artisti del luogo e sulle loro opere accompagnano la narrazione e completano il libro.

ROCCO CARBONE

Originario di Cosoleto, Rocco Carbone è morto nell’estate del 2008 a Roma,città nella quale si era laureato. Docente,critico, saggista, collaboratore delle riviste “Nuovi argomenti”, “Linea d’ombra”, “L’Indice”, “Paragone”, e dei quotidiani “l’Unità”, “Il Messaggero” e “La Repubblica”, Rocco Carbone ha pubblicato i romanzi “Agosto” (Theoria, 1993), “Il comando” (Feltrinelli 1996), “L’assedio” (Feltrinelli 1998), “L’apparizione” (Mondadori 2002), “Libera i miei nemici” (Mondadori 2005). Nel maggio 2009 e sempre per la Mondadori, è apparso postumo “Per il tuo bene”. Elogiato dalla critica per il suo stile asciutto e le tematiche affrontate, Rocco Carbone è stato considerato una delle voci più importanti della sua generazione. Le sue opere sono tradotte in Francia.

IL PADRE AMERICANO

di Rocco Carbone. Poche ore dopo il funerale del padre, senza nemmeno aspettare di seppellirlo, Antonio parte per gli Stati Uniti insieme alla bella e capricciosa Mirta, di vent'anni più giovane di lui. Da principio quella vacanza sembra una buona idea, e poi a una ragazza così non si resiste, ma invece di tenerlo lontano dalla sua storia, l'America riporta Antonio col pensiero ad altri tempi. Allora, mentre lui è quasi intrappolato in un presente che gli sembra estraneo, nella sua mente si riaffacciano i ricordi: l'abbandono forzato di Reggio Calabria per evitare le ritorsioni della 'ndrangheta contro il padre giudice, la solitudine nel collegio di Roma, l'amicizia e la competizione con l'amico scrittore Ernesto, gli anni dell'università e la carriera accademica. E, insieme, l'ultimo periodo trascorso con il padre ormai anziano e il loro lento, quotidiano dirsi addio. Eppure quel viaggio da costa a costa è anche qualcosa di più, è una non programmata e metaforica ricerca delle origini, sulle tracce del nonno emigrato tanto tempo prima e per soli cinque anni avvolti nel mistero. In questo ultimo romanzo, con il suo apprezzato nitore stilistico, Rocco Carbone accompagna lentamente il lettore nella vita dei suoi personaggi, ma facendogli provare distillate emozioni che si ritroverà a vivere in prima persona con sorprendente naturalezza. Con un ricordo di Romana Petri.

I LEONI DI SICILIA. La saga dei Florio

Dal momento in cui sbarcano a Palermo da Bagnara Calabra nel 1799,Paolo e Francesco guardano a avanti ,irrequieti e ambiziosi, decisi ad arrivare più in alto di tutti. A essere i più ricchi, i più potenti . E ci riescono. Creeranno un impero economico. Intrecciando il percorso dell’ascesa commerciale e sociale dei Florio ,originari di Melicuccà, con le loro tumultuose vicende private. sullo sfondo degli anni più inquieti della Storia italiana – dai moti del 1818 allo sbarco di Garibaldi in Sicilia - ,l’Autrice, Stefania AUCI, dipana una saga familiare d’incredibile forza ,così viva e pulsante da sembrare contemporanea. Editrice NORD,2021. Euro 18,00.

BEHIND THE FENCE - DIARIO DI UN PRIGIONIERO DI GUERRA.

di Biagio Monteleone,Edizioni IL TORCHIO."Behind the Fence – Diario di un prigioniero di guerra", edito dalla padovana "Il Torchio",è la raccolta di tre diari e di alcune poesie scritti tra il 1943 e il 1946, durante la seconda guerra mondiale. Il racconto inizia il giorno della sua cattura da parte dell'esercito inglese in Tunisia, e prosegue con il trasferimento negli Stati Uniti a bordo della nave Maryposa. Giorno dopo giorno, Biagio Monteleone descrive il trattamento nei vari campi di internamento, l'atmosfera di una prigionia privilegiata ("Dietro il recinto"), il lavoro nei campi di cotone quale contributo dei prigionieri allo sforzo bellico americano e il rimpatrio, con le poesie estratte da "I canti del ritorno". Una lucida ma romantica testimonianza di uno dei 51mila Prisoners of War italiani, catturati dagli inglesi e ceduti presto agli americani, nonostante la Convenzione di Ginevra lo avesse vietato. Ma anche un viaggio attraverso «l'America dei primi giorni», dallo sbarco al porto di Boston, in Massachusetts, attraverso il New Jersey, l'Ohio, lungo la Burlington Road, fino al Kansas, costeggiando il Rio Grande, arrivando in New Mexico, in piena Cotton Belt. .

SULL'ONORE NOSTRO. SALUTI DA PLATI . ASPROMONTE

di Michele Papalia. Edizioni "Città del Sole". Platì, una forra nel cuore dell'Aspromonte, febbraio del 1926. La neve va e viene intervallata dalla tramontana. Tra le vie del paese i mocciosi Nando e Rocco Poeta girano affamati e sporchi, un vecchio scomunicato se ne burla mettendo loro paura; Ciccio Poeta e Cata per la prima volta siedono accanto, i rispettivi genitori convengono sposeranno a dicembre dell'anno corrente, ma i preparativi per il gioco bizzarro delle coincidenze rallentano. Il Cigno e Don Giosofatto l'aristocrazia agraria, baroni incontrastati ma padroni a tempo, finché Dio vuole e finché vuole l'onorata società che brama a spodestarli. Pasquale Tre Quarti è mulattiere, stenta a campare famiglia, non gli resta che farsi battezzare membro dell'onorata società. La veggente Nnuzza Noè solleva e abbassa le corde a malocchio e fatture, sventura e fortuna Nnuzza se ne sente depositaria. Il maresciallo Musarò tutto controlla e di tutti dispone servendosi di Ntoni dei Giurati, questi membro dell'onorata e doppiogiochista all'ombra del capo anziano Francese. Francese, uomo di poche parole, inflessibile alle violazioni del codice d'onore, la scuola gliela aveva fatta il predecessore Ciampa. Anche Nunzia e a uso consumo del maresciallo, femmina disonorata nonostante figlio e marito. L'onore muove le vite dei platiesi: le femmine da consegnare vergini all'altare, quelle sposate non si toccano e manco si guardano, ai proprietari si ruba ai poveri mai, la parola data da rispettare a costo della morte. Poi il subisso dell'alluvione, Pasquale Tre Quarti moribondo di febbre acuta, dalla sua branda finisce sul letto del fiume Ciancio che lo consegna al Mar Jonio e, mentre si contano i morti, a Ntoni dei Giurati il capo Francese gli notifica l'ultima sentenza.

I L B R I G A N T E

di Giuseppe Berto. Sullo sfondo dell'aspro paesaggio della Calabria,sul finire della Seconda guerra mondiale si dipana la vicenda di Michele Rende,contadino e agitatore politico che,ingiustamente accusato dell'assassinio del fidanzato della sua amante Giulia,si dà alla macchia. Una storia d'avventura,d'amore e morte,di fughe e rivolte contadine,ma soprattutto di un giovane reduce che diventa fuorilegge,forzato dall'impossibilità di ottenere giustizia.Insieme all'amata Meliella,Michele fronteggerà il suo destino verso l'inevitabile martirio,in una vicenda tragica ed epica piena di passione e verità.

BREVE TRATTATO SULLE COINCIDENZE

di Domenico DARA,Edizioni BEAT,2016. Il postino di Girifalco è un uomo mite e solitario,che ha il dono di saper imitare le grafie degli altri e coltiva il vizio di entrare nelle vite dei compaesani leggendo le lettere prima di recapitarle. Un giorno,mentre il lento scorrere della vita di provincia prosegue imperturbabile,una novità spunta inattesa dal pacco della posta da consegnare: è una lettera anonima,chiusa con un sigillo di ceralacca e indirizzata a una donna che non ne ha mai ricevute prima.Una carta d'amore,di quelle preferite dal portalettere,che ha tutta l'aria di celare un mistero. E' il 1969,l'uomo sta per compiere il primo passo sulla Luna,e il postino di Girifalco,come un moderno Mercurio messaggero degli dei,si prepara alla sua missione:sottrarre all'oblio un amore incompiuto e salvare il paese dai traffici loschi del sindaco,che vuole vendere il lussurreggiante monte Covello per farne una discarica.

IL FILOSOFO E LA CATASTROFE

LETTERE SULLA CALABRIA

di Johann Heinrich BARLETS,Rubettino Editore,2007. Intellettuale di formazione illuminista e uomo politico,prima senatore poi,a partire dal 1820,per un venticinquennio,borgomastro della città hanseatica di Amburgo,compie un viaggio in Italia nel 1785-1786. Frutto di questo suo viaggio italiano il resoconto di viaggio sulla Calabria e sulla Sicilia " LETTERE SULLA CALABRIA E SULLA SICILIA ",un'opera imponente in tre tomi,fra le più rilevanti scritte da un autore tedesco su queste due regioni.

AMO L'ASPROMONTE

di Antonio Delfino.Editoriale Progetto 2000. Maggio 1994. Scrive Vittorio FELTRI nella sua prefazione " Questo è un libro bellissimoe deciso,dentro le viscere del Sud cche per il suo candore appassionatoe lirico diventa immediatamente slancio verso gente come me,e quelli come me che sono al Nord. Perchè un uomo che è davvero del Nord non può che amare il Sud.Solo chi non ama le nostre nebbie,e le nostre acque morbide e sorgive,detesta il Sud,perchè lo turba,gli ricorda la sua infelicità.Ma chi ama il Nord si sente attratto dal Sud,lo sente amico,anzi fratello. E questo libro può essere un chiavistello per tante porte chiuse ".

GENTE DI CALABRIA

di Antonio Delfino . Nella presentazione al libro Saverio Strati scrive " L'insieme degli articoli di Antonio Delfino è come la tastiera di un pianoforte su cui basta pigiare il dito per sentire una nota musicale;e una nota dopo l'altra nasce una sorta di concerto corale dentro il quale è viva e dominante l'anima di un popolo,nel bene e nel male.La povertà,la nobiltà del sentire,l'arroganza,la stupidità,l'ambiguità,l'ironia e la violenza mafiosa sono tutte queste cose i pregi e i difetti registrati con onesta sincerità da un uomo che crede nei valori della cultura e dell'intelligenza ".

POESIE INEDITE

di Titty Spinella.Nel 2006 pubblica questo volumetto di poesie inedite, “ UN TUFFO NEL PASSATO “,dedicato alla sorella Roberta “…Vivi e vivrai tra noi, con noi, libera e leggera al di là dei giorni senza fine, dove il sole splende sovrano come un immenso disco d’oro “. Nella prefazione si coglie lo spirito della sua poesia “…il filo conduttore dell’opera è il bisogno di riallacciare i fili con il passato allo scopo di alleviare la tensione del presente… In ogni poesia ,infatti, affiorano alla memoria dell’autrice, momenti dimenticati di tempi lontani che man mano riacquistano vita nel ricordo…”.

GIUDITTA LEVATO - La contadina di Calabricata

di Lina FURFARO - Falco Editore,2012. L'autrice,docente locrese residente a Roma,sforna un'altra opera neorealista.Nel suo ultimo libro la protagonista è una giovane contadina trentenne,di Calabricata di Albi (CZ),che,in un dopoguerra intriso di lotte e di passioni,si distingue per la determinazione con la quale difende il " diritto alla terra".Per questo viene uccisa.E' una storia vera che merita grande attenzione da parte di chi ama la buona lettura e vuole anche conoscere vicende interessanti di questa Calabria bella ma "difficile". Lina FURFARO ha al suo attivo altre opere quali : " GERACE - IL MONASTERO DI S. ANNA" e "LA MAESTRA TITA".

IL LIBRO

di Titty SPINELLA.Edito in proprio a Delianuova,giugno 2008 - Quaranta pagine toccanti e significative che hanno come filo conduttore " la profonda nostalgia dei tempi andati,della vecchia famiglia patriarcale,fondata su una solidarietà totale e soprattutto la nostalgia delle vecchie tradizioni popolari,non prive di fascino".Con queste semplici parole,Titty Spinella,insegnante elementare in pensione,declina i contenuti del libro.L'Autrice,nata a Bova Marina,vive a Delianuova dal 1960,anno del suo matrimonio.

BOVA MARINA : STATUA DELLA MADONNA DEL MARE

"Il 2 maggio 1965 fu collocata sulla punta più estrema di S. Giovanni d'Avalos (in Bova Marina) la statua bronzea della Madonna del Mare,raffigurata nell'atto di benedire i pescatori.Il calco in gesso dell'opera,realizzata dallo scultore Celestino Petrone,fu donato alla città di Delianuova al fine di mantenere vivo il ricordo di una lunga tradizione leggendaria". Tratto da " BOVA,Storia,arte e cultura nella Calabria Greca" ,testi di Pasquale Faenza,iiriti editore. Il libro è pubblicato sul sito on line del Comune di Bova Marina sotto la voce "Guida turistica".

DELIANUOVA

di Francesco Paolino Giovinazzo. GRAFICHE MARAFIOTI,Polistena. Primo e finora unico tentativo di mettere insieme notizie storiche attendibili, documentate e documentabili, sul piccolo centro aspromontano. Una lettura stimolante per la varietà degli argomenti trattati, svelando spesso aspetti nuovi, finora ignorati, di vicende, di cose, di uomini. Una seconda edizione riveduta e ampliata in cui si va dalle origini di Pedavoli e Paracorio, alla nascita di Delianuova, nel 1878, passando attraverso il tempo dei feudatari, il terremoto del 1783, la dominazione francese in Pedavoli e Paracorio dal 1806 al 1815, il Regno delle due Sicilie, i moti del 1847 e del ‘48 ... e poi tutte le vicende deliesi del ‘900 ... e tanto altro ancora, con in appendice una valida documentazione.

FRANCESCANTONIO LEUZZI

di Raffaele Leuzzi,Nuove Edizioni Barbaro - Professore universitario eccellente, presso l’ateneo di Napoli insegnò Anatomia Normale e Semeiotica Chirurgica (scrivendo dei libri a carattere scientifico ed essendo anche il “padre” di particolari tecniche chirurgiche adottate poi in seguito) fino a quando, per essere coerente con le sue idee, preferì abbandonare l’insegnamento piuttosto che prestare fedeltà al fascismo, (uno dei soli dodici docenti universitari a farlo!!!) ma non si fermò, anzi, continuò a studiare, si laureò anche in farmacia e nei mesi estivi si diede alla paleontologia aspromontana scoprendo una caverna e delle asce neolitiche, componendo uno scritto sull’Aspromonte. Storico come pochi, massone, tra i Venerabili di quel tempo, fondatore dalla loggia “XXIX agosto” e poi tra i fondatori della Loggia Regionale Calabrese R.S.I. (di rito simbolico italiano). - Repubblicano fervente, fondatore del P.R.I. in Calabria e suo primo presidente, e come tale alle elezioni politiche fu capolista dell’unica lista che cercò inutilmente di contrastare il fascismo, fiero dell’ideale mazziniano, fino alla morte avvenuta a Delianuova, il 21 settembre 1945.

IL SEMINARIO DI OPPIDO NEI SUOI TEMPI

di don Santo RULLO - E' la storia della prima istituzione culturale della Piana di Gioia Tauro che ha formato la gioventù di tre secoli. Il libro ricostruisce, su le Relationes ad limina dei Vescovi, la vita della Diocesi. Con l'aiuto di documenti inediti dell'Archivio diocesano, illustra il metodo educativo applicato nelle varie epoche, le finalità formative e gli itinerari culturali.Fornisce, per la prima volta contro la affermazione dei vari scritti precedenti, la data esatta dell'apertura del Seminario di Oppido, le forme di esercizi di pietà, l'elenco delle dotte personalità che hanno insegnato e degli alunni accolti, i vari momenti della formazione della nuova Entità ecclesiastica di Oppido-Palmi, le ragioni per le quali il Seminario oppidese fu l'unico della regione a non chiudere i battenti nella bufera seguita all'Unità d'Italia..Tipograficamente elegante, doppia copertina plastificata, corredo di fotografie . Edizioni OFFICINA GRAFICA,Villa San Giovanni,1995 - pp.358 Euro 15.00

SEMINARIO VESCOVILE DI OPPIDO MAMERTINA

CENNI STORICI SUL SEMINARIO VESCOVILE DI OPPIDO . Il Concilio di Trento (1545-1563), nel contesto della sua imponente opera di riforma, impose l'erezione dei Seminari per la preparazione dei chierici che, fino a quel momento, venivano avviati al Sacerdozio con metodi ambigui e poco efficaci differenti da luogo a luogo. In Oppido il Seminario sorse molto tardi. Le ricerche scrupolose e i calcoli eruditi di don Santo Rullo, hanno permesso di situare, con sicurezza, la fondazione del Pio Istituto nell'anno 1701, ad opera del Vescovo Bisanzio Fili (1698-1707). Questo primo edificio si presentava, però, piccolo, angusto, carente di adeguate strutture e semplice negli indirizzi disciplinari. Attigua al fabbricato, sorgeva la piccola chiesa di Santa Maria della Purificazione che fungeva da Cappella. Fu il Vescovo Giuseppe Maria Perrimezzi (1714-1734) a dare al nuovo Istituto un'efficace impostazione metodica, scolastica e disciplinare. Già Correttore Provinciale dell'Ordine dei Minimi, biografo di San Francesco di Paola ed illustre predicatore; il presule paolano restaurò l'edificio e dettò un'articolata serie di regole di comportamento che favorirono l'incremento degli studi e della pietà. Un ulteriore miglioramento delle strutture e del tenore di vita si ebbe durante l'Episcopato di Mons. Ferdinando Mandarani (1748-1769) che intendeva formare un Clero capace di essere "lumen doctrinae" e "lumen vitae". Il famoso e terribile terremoto del 5 febbraio 1783, distrusse, insieme all'intera città, il Seminario di Oppido che fu ricostruito, nove anni dopo, dal dinamico Vescovo Mons. Alessandro Tommasini (1792-1818). Durante il Decennio Francese (1806-1815), l'edificio del Seminario fu trasformato in quartier generale delle truppe francesi. Sarà il catanzarese Mons. Ignazio Greco (1819-1822) a porre rimedio ai disastri causati dal ciclone napoleonico attraverso un generoso impegno portato avanti anche dal suo successore Mons. Francesco Maria Coppola (1822-1851). Questo Vescovo introdusse, tra le discipline del Seminario, lo studio della natura; Mons. Michele Maria Caputo (1852-1858) impose l'apprendimento delle lingue francese ed inglese; il Vescovo Giuseppe Teta (1859-1875) prescrisse la Sacra Liturgia e la Calligrafia. L'epoca di Mons. Antonio Maria Curcio (1875-1898) sarà ricordata come l'età aurea del Seminario oppidese che si dotò, in quel periodo, di un Osservatorio Meteorologico e di un Gabinetto di Fisica, configurandosi come una fucina di cultura umanistica e scientifica, unica nella Piana, sotto la guida di prestigiosi docenti. Mons. Antonio Galati (1920-1927) ebbe la gioia di ricevere una autorevole conferma dell'ottima preparazione dei suoi Seminaristi dal Visitatore Apostolico Alfredo Ildefonso Schuster, poi Cardinale Arcivescovo di Milano e Beato, che fu accolto in Seminario con espressioni augurali in lingua greca. Fu durante l'Episcopato del Galati che iniziò la costruzione dell'edificio dell'attuale Seminario. La fabbrica precedente fu, infatti, rasa al suolo dal terremoto del 28 dicembre 1908. Per molti anni, una baracca in legno e lamiere, a forma di pagoda, ospitò i cinquanta Seminaristi in attesa della costruzione di un nuovo edificio. Sarà il giovane Vescovo Mons. Nicola Canino (1937-1951) a portare a pieno compimento l'opera dei suoi predecessori, costruendo una nuova ala e portando la capacità ricettiva dell'edificio a oltre sessanta alunni. Fu questo presule a decorare, con gli affreschi del famoso pittore Domenico Grillo, la Cappella (consacrata il 1 aprile 1951); la sala d'udienza; l'Episcopio; le aule; i corridoi; il salone attiguo alla Cattedrale. Mons. Canino, che preferì risiedere in Seminario piuttosto che in Episcopio, offrì all'Istituto la parte migliore di sé stesso con settimanali colloqui spirituali e frequenti lezioni di canto gregoriano. Il Vescovo Mons. Maurizio Raspini (1953-1965) completò l'ammodernamento delle strutture, promosse l'Opera delle Vocazioni Ecclesiastiche e predispose un nuovo Regolamento. Dopo le alterne vicende vissute negli anni 1968-1978 e la chiusura negli anni 1978-1980, il Seminario oppidese si è avviato verso la sua storia attuale ad opera di Mons. Benigno Luigi Papa (1981-1990) e dei suoi successori. Oggi il Seminario gestisce anche il Liceo Ginnasio "San Paolo", continuando il suo secolare impegno culturale e la sua azione vocazionale, spirituale e formativa.

NOTIZIE SU DELIANUOVA

· Superficie: 21,04 Kmq - Altezza s.l.m. : 600 mt

· Abitanti: 3.522 - Densità : 167,40 ab./Kmq

· Latitudine: 38° 14' 10,22" - Longitudine : 15° 55' 5,15"

· Prefisso telefonico: 0966 - C.A.P. : 89012

UTILITA'

Municipio Piazza G. Marconi tel. 0966.963004

Pro Loco Piazza Asilo tel. 0966.963273

Albergo Grand Hotel Aspromonte via Carmelia, 5 - tel. 0966.966848

Ristorante Pizzeria Lo Chalet in via Carmelia, 5 - tel. 0966.966845

Trattoria Da Gianni Via Carmelia tel. 0966.963880

COME SI ARRIVA

in auto: da nord A3 uscita Gioia Tauro - SS 111 fino a Taurianova - SS 111 dir-SS 112 bis-SS 112 fino a Delianuova; da sud A3 uscita Bagnara Calabra - SS 112 direzione Delianuova.

in treno: FS a lunga percorrenza dalla stazione di Gioia Tauro (28 km).

in autobus : da Reggio Calabria e da Gioia Tauro.

in aereo: Aeroporto Reggio Calabria 59 km

Aeroporto Internazionale Lamezia Terme 106 km

P O S I Z I O N E

Si estende nella parte centro-occidentale della provincia, nel versante settentrionale del massiccio dell’Aspromonte, alle pendici dei piani di Carmelia, nell’alta valle del torrente Duverso, in una larga conca aperta verso la piana di Gioia Tauro, vicino al Parco Nazionale dell’Aspromonte, tra Santa Cristina, Scido e Cosoleto. Attraversata dalla strada statale n. 112 d’Aspromonte e a 5 km dalla statale n. 183 Aspromonte-Jonio, è raggiungibile anche con l’autostrada A3 Salerno-Reggio Calabria, dall’uscita di Bagnara Calabra, distante 27 km. La stazione ferroviaria più vicina è quella di Gioia Tauro che si trova a 24 km. Il collegamento con la rete del traffico aereo è assicurato dall’aeroporto di Reggio Calabria,posto a 56 km,e da quello internazionale di Lamezia Terme distante 100 km,gran parte dei quali percorribili in autostrada.Il porto più vicino dista 27 km; quelli di Reggio di Calabria e di Villa San Giovanni 55 e 43. Inserita in circuiti commerciali e nell’ambito territoriale della Comunità montana “Versante tirrenico meridionale”, gravita soprattutto sul capoluogo provinciale e su Palmi per il commercio, i servizi e le esigenze di ordine burocratico-amministrativo che non possono essere soddisfatte sul posto.

S T O R I A

È sorta a seguito dell’unione amministrativa dei villaggi di Paracorio e Pedavoli, avvenuta nella seconda metà del XIX secolo. Il toponimo ricorda quello di Delia (dall’arabo “dalya”, ‘vigneto e noria’), antica località del Bruzio. Tuttavia, i nomi Pedavoli e Paracorio sono ancora usati per indicare due quartieri del centro; essi derivano rispettivamente dal greco “epìdaulos”, ‘molto folto’, riferito a vegetazione, e “paraxorìon”, ‘oltre il villaggio’. Casali di Santa Cristina d’Aspromonte, appartennero ai conti di Sinopoli, ai quali, sul finire del Quattrocento, subentrarono gli Spinelli, che ne conservarono il possesso fino al crollo del sistema feudale, sancito dalle leggi napoleoniche. Gravi furono i danni causati dal terremoto della seconda metà del XVIII secolo, che distrusse quasi del tutto Pedavoli. La storia più recente non fa registrare avvenimenti di rilievo. Tra i monumenti spiccano le due chiese parrocchiali: quella di San Nicola, ricostruita in stile rinascimentale su una chiesetta settecentesca, contiene, tra l’altro, una piccola colonna bizantineggiante, del XIV secolo, e una statua della Madonna col Bambino, risalente all’inizio del Cinquecento; l’altra dell’Assunta, rifatta anch’essa in forme rinascimentali, con facciata a pronao e campanili binati, che conserva pregevoli statue, del XVIII secolo. Interessanti sono anche: i palazzi Soffrè,ora De Giorgio,Rossi,Caminiti ,Princi (ex Cordopatri), Bellantonio,tutti con stupendi portali in pietra verde.A monte dell'abitato in località impervia si trovano i ruderi dell'antico convento basiliano di S. Marina. Esso testimonia la presenza di un sistema di piccoli conventi sorti sul finire del primo millennio lungo le pendici dell'Aspromonte. Il terremoto del 1783 distrusse anche l'antica chiesa di S. Giovanni in Pedavoli, sul piano del cimitero, di cui rimangono i resti. Venne ricostruita invece la chiesa dell'Assunta, nel centro dell'abitato di Paracorio, con forme neorinascimentali e facciata a pronao, campanili binati con l'interno ad una navata e cappelle laterali. Subì l'ultimo restauro dopo il terremoto del 1908. L'aspetto naturalistico costituisce una cornice unica al già notevole patrimonio culturale; sopravvivono qui alberi centenari tra pini e querce. A pochi chilometri dal centro abitato sorge un'attrezzata area di sosta sui Piani di Carmelia. Proseguendo sulla strada provinciale direzione Cerzabella, a circa 1300 metri, ci si imbatte in enormi massi, "i giganti" a cui è legata una leggenda.

R E L A Z I O N I

Meta di villeggiatura estiva, offre a quanti vi si rechino la possibilità di gustare i genuini piatti della sua cucina e godere delle bellezze dell’ambiente naturale, arricchito dalla presenza di estesi boschi. Abbastanza frequentata per lavoro, grazie alle attività produttive, che consentono di richiamare manodopera dai dintorni, intrattiene intensi rapporti commerciali sia in ambito regionale che nazionale.Tra le manifestazioni tradizionali meritano di essere citate: la festa della Madonna delle Grazie, la prima domenica di luglio; quella di Santa Maria Assunta, ad agosto; la fiera di Sant’Arcangelo, ad ottobre, e la sagra della castagna, il primo novembre. Il mercato settimanale si svolge il venerdì. La festa del Patrono, San Nicola, viene celebrata il 6 dicembre.

E C O N O M I A

Anche a Delianuova l'economia si basa sulla coltura dell'ulivo che domina tutto il paesaggio fino ai 650 metri di altitudine. La raccolta delle olive, da novembre a maggio, avviene oramai con l'uso di apposite reti posizionate sotto le piante, mentre in passato veniva effettuata dalle raccoglitrici esclusivamente a mano. Si coltivano con buon profitto legumi, ortaggi e verdure varie,uva,agrumi e altra frutta. Caratteristica è una varietà di fagiolo bianco detto "pappaluni" già descritto da P. Fiore nel suo testo Della Calabria Illustrata del 1600. Pochi sono i contadini che coltivano ancora il grano, il granoturco e la segala detta grano "jermanu" che dà un pane scuro e di ottimo sapore. E' praticato anche l'allevamento di bovini,ovini,suini equini,caprini e avicoli.L'industria è costituita da aziende che operano nei comparti edile,metallurgico e della fabbricazione di mobili,in particolare cucine. L'artigianato interessa la lavorazione del legno,della pietra verde e del vetro.In epoca passa in quest'area era fiorente anche l'allevamento del baco da seta e con esso la coltura del gelso bianco, del gelso moro e l'arte della tessitura, tanto da far citare il Barrio nella sua opera della seconda metà del XVI secolo, le ottime stoffe prodotte in Pedavoli. Un'antica filanda, attiva fino alla seconda metà dell'Ottocento, si trovava dietro casa Soffrè dove fu poi costruita una sala cinematografica, trasformata in seguito in locale di ristoro. Il terziario si compone della rete commerciale e dell'insieme dei servizi.

CRISTO SE N'E' ANDATO

di Alfredo Strano - Pellegrini Editore - COSENZA - Con “Cristo se n’è andato” Alfredo Strano dà alla letteratura meridionale il romanzo che sotto il profilo tematico le mancava. Non risulta davvero che gli scrittori meridionali abbiano preso a pretesto della loro macchina narrativa le guerre coloniali e specificatamente la guerra d’Etiopia e quei singolari combattenti italiani, sopratutto meridionali e calabresi, che ebbero nome meticcio di legionari lavoratori. Da questa solitudine dalla letteratura nazionale - ove il nome più alto in fatto di narrazione della guerra d’Etiopia è quello di Ennio Flaiano con il romanzo “Tempo di uccidere” -, la narrativa meridionale è stata tolta grazie a questo romanzo di Alfredo Strano, calabrese di Delianuova, emigrato in Australia, scrittore – grazie a Dio – non di professione e, quindi, attrezzato a raccontare, come diceva il De Sanctis, il vivente: ciò che c’è nella storia e nell’umana esperienza. Racconta Alfredo Strano come il lavoro per i meridionali è sempre una tragedia: o la fornace ardente dell’emigrazione o la fornace più ardente ancora della guerra, come in questo romanzo, in Etiopia, l’impero di cartapesta, la sconfitta collettiva e individuale. La sconta il popolo meridionale in fuga verso l’Etiopia, la sconta Ciccillo il pilota, il protagonista del romanzo, che tornerà da Asmara con la speranza che non muore e la lebbra che lo fa morire.

EMIGRAZIONE E LETTERATURA : IL CASO ITALOAUSTRALIANO

di Gaetano RANDO - Pellegrini Editore - Cosenza - 2004 - Dalla prefazione: “Esiste una certa tendenza e non solo nell’immaginario popolare del meridione a confondere l’Australia con l’America. Se nella cultura italiana contemporanea esiste una forte e ben salda immagine dell’America - basti pensare a Vittorini e Pavese per la letteratura - l’Australia risulta continente ancora misterioso sul piano culturale quanto lo era sul piano geografico per Emilio Salgari che pur vi ambientò un suo romanzo (Il Continente misterioso, Torino, 1897). Eppure non sono mancati i libri sull’Australia e le traduzioni del meglio della sua letteratura quale la narrativa di Morris West e Patrick White - quest’ultimo spesso percepito come scrittore canadese o americano. Nella cultura di questi tre paesi che pur hanno radici comuni esistono tuttavia notevoli differenze dovute allo sviluppo diverso sul piano storico e sociale. L’Australia è il paese più lontano ma è anche quello che, in parte a causa dell’isolamento in cui si è trovato per i primi centocinquant’anni di vita, è rimasto politicamente e culturalmente più vicino alla Gran Bretagna, non avendo avuto esperienza né di un subitaneo distacco politico, come è accaduto nel caso degli Stati Uniti, né di una lunga tradizione di pluralismo culturale come è avvenuto nel Canada. Sono questi, in breve, i parametri che condizionano la vita culturale dell’Australia e quindi anche la sua cultura letteraria

D E L I A N U O V A

CALABRIA

martedì 5 novembre 2019

DIZIONARIETTO DIALETTALE DELIESE

IL MIO CREDO SELVAGGIO

BUON GIORNO ESTATE

Visualizzazioni totali

VOCI E VOLTI D'ASPROMONTE

A V V I S O