STORICIZZARE I FATTI DEL SECONDO CONFLITTO MONDIALE PER GUARDARE AVANTI
Nato a Delianuova, Reggio Calabria, Angelo Principe é venuto in Canada nel 1957. Come quasi tutti gli italiani di quegli anni, anche Principe é andato a vivere nella piccola Italia di College St. e frequentato il bar Capriccio dove i giovani, nuovi arrivati, si incontravano a parlare dei tre soggetti popolari in tutte le epoche: donne, politica, e sport: non necessariamente sempre in quest'ordine, sottolinea l'intervistato.
Al Capriccio ha conosciuto il rimpianto Matteo Federico ch'era in Canada da alcuni anni e sono diventati amici carissimi. Matteo, conosciuto col nomignolo di Matteotti per le sue idee socialiste, "mi introdusse - dice Principe - nel mondo politico canadese. Insieme frequentavamo le riunioni del Ccf, partito che poi, nel 1960, venne ribattezzato col nome che ritiene tuttora, Ndp.
Nello NDP, Principe é stato molto attivo: insieme ad altri giovani ha fondato l'Adi, Associazione Democratica Italo-canadese, della quale é stato presidente per molti anni. L'Adi era affiliata al Ndp e funzionava da sezione italiana del partito. Nell'elezioni federali del '72, Principe ha rappresentato il partito nel distretto elettorale di Davenport. E proprio a sostegno della sua candidatura, venne fondato, da lui, da Elio Costa , da Odoardo Di Santo ed altri, Forze Nuove, il settimanale battagliero della sinistra democratica italo-canadese, che ebbe un ruolo non secondario nel successo dell'Ndp nell'elezioni provinciali del 1976.
Nel frattempo Principe ha completato gli studi che aveva interrotto in Italia conseguendo prima una laurea di BA, poi una di Master e infine una laurea Ph. D. dall'Universita` di Toronto, con una tesi sul Concetto d'Italia in Canada. Ha insegnato presso l'Universita` di York e poi, per molti anni, presso Irindale College, l'Universita` di Toronto a Mississauga.
Nel suo campo di studi, storia e letteratura degli italocanadesi, Angelo Principe ha partecipato e continua a partecipare a congressi nazionali e internazionali. E, su questo soggetto, ha pubblicato un gran numero di saggi, un libro personale e due altri libri in collaborazione con altri colleghi: uno, sulla Famee Furlana di Toronto, con Olga Zorzi Pugliese ed un altro, sugli internati italocanadesi, con Franca Iacovetta e Roberto Perin.
Le pubblicazione piu` recenti sono un saggio sul fascismo tra gli italiani in Canada che è parte di una antologia, Il fascismo e gli emigrati, curato da E Franzina e M. Sanfilippo; e un altro sulle donne italo-canadesi, "Glimpses of Lives in Canada's Shadow: Insiders, Outsiders, and Female Activism in the Fascist Era" parte del volume Women, Gender, and Transnational Lives (University of Toronto Press, 2002) a cura di Donna Garbaccia e Franca Iacovetta.
Al Capriccio ha conosciuto il rimpianto Matteo Federico ch'era in Canada da alcuni anni e sono diventati amici carissimi. Matteo, conosciuto col nomignolo di Matteotti per le sue idee socialiste, "mi introdusse - dice Principe - nel mondo politico canadese. Insieme frequentavamo le riunioni del Ccf, partito che poi, nel 1960, venne ribattezzato col nome che ritiene tuttora, Ndp.
Nello NDP, Principe é stato molto attivo: insieme ad altri giovani ha fondato l'Adi, Associazione Democratica Italo-canadese, della quale é stato presidente per molti anni. L'Adi era affiliata al Ndp e funzionava da sezione italiana del partito. Nell'elezioni federali del '72, Principe ha rappresentato il partito nel distretto elettorale di Davenport. E proprio a sostegno della sua candidatura, venne fondato, da lui, da Elio Costa , da Odoardo Di Santo ed altri, Forze Nuove, il settimanale battagliero della sinistra democratica italo-canadese, che ebbe un ruolo non secondario nel successo dell'Ndp nell'elezioni provinciali del 1976.
Nel frattempo Principe ha completato gli studi che aveva interrotto in Italia conseguendo prima una laurea di BA, poi una di Master e infine una laurea Ph. D. dall'Universita` di Toronto, con una tesi sul Concetto d'Italia in Canada. Ha insegnato presso l'Universita` di York e poi, per molti anni, presso Irindale College, l'Universita` di Toronto a Mississauga.
Nel suo campo di studi, storia e letteratura degli italocanadesi, Angelo Principe ha partecipato e continua a partecipare a congressi nazionali e internazionali. E, su questo soggetto, ha pubblicato un gran numero di saggi, un libro personale e due altri libri in collaborazione con altri colleghi: uno, sulla Famee Furlana di Toronto, con Olga Zorzi Pugliese ed un altro, sugli internati italocanadesi, con Franca Iacovetta e Roberto Perin.
Le pubblicazione piu` recenti sono un saggio sul fascismo tra gli italiani in Canada che è parte di una antologia, Il fascismo e gli emigrati, curato da E Franzina e M. Sanfilippo; e un altro sulle donne italo-canadesi, "Glimpses of Lives in Canada's Shadow: Insiders, Outsiders, and Female Activism in the Fascist Era" parte del volume Women, Gender, and Transnational Lives (University of Toronto Press, 2002) a cura di Donna Garbaccia e Franca Iacovetta.
🔷
Anno XXXIII, n. 1 RIVISTA DI STUDI ITALIANI Giugno 2015
1123
TRADUZIONI
Official History of the Canadian Army
in the Second World War
________________________________
Volume II
THE CANADIANS IN ITALY, 1943-45
By
Lt.-Col. G. W. L. NICHOLSON,
Deputy Director, Historical Section, General Staff
Maps drawn by
CAPTAIN C. C. J. BOND
Published by Authority of the Minister of National Defence
____________________________________________
EDMUND CLOUTIER, C.M.G., O.A., D.S.P., OTTAWA, 1956
QUEEN’S PRINTER AND CONTROLLER OF STATIONERY
Translated by
ANGELO PRINCIPE
University of Toronto
NOTE INTRODUTTIVE
ANGELO PRINCIPE
University of Toronto
LE OPERAZIONI DEGLI ALLEATI IN SICILIA E IN CALABRIA
(10 LUGLIO-8 SETTEMBRE 1943)
" Nel pomeriggio del 4 settembre, il general Simonds emanò gli ordini per il giorno seguente. I plotoni di ricognizioni si sarebbero mossi da Gambarie per stabilire nei paraggi di Delianuova una base ferma, capace di controllare gli incroci stradali lungo il versante nordico dell’Aspromonte. Da Delianuova la Divisione si sarebbe mossa lungo due linee di attacco, la III brigata avrebbe avanzato in direzione nord, verso Redicena; e la II brigata si sarebbe inoltrata lungo la parte più alta del terreno, dove si congiungevano le autostrade 111 e112.
Alle otto del mattino del 5 settembre, i Patricias (al comando del Ten-col.C. B. Ware) si spinsero verso Delianuova, paese situato a sedici miglia più a nord. I soldati non erano motorizzati, poiché i mezzi di trasporto erano stati bloccati, da un enorme interruzione stradale, a due miglia a sud di Gambarie. Usando le biciclette trovate nei magazzini militari italiani di Gambarie, i Canadesi pedalarono verso Delianuova, ma furono costretti a portare, con fatica, i loro veicoli sulle spalle nell’attraversare due profondi burroni, dove i ponti erano stati fatti saltare dalla retroguardia tedesca. I soldati della compagnia “B” del 48o Highlanders arrivarono al ponte, detto della “macchina di pippe”, infondo alla vallata, a circa due chilometri da Delianuova. Da Brandano, l’autostrada 112 corre in discesa fino a questo ponte distrutto dalla retroguardia tedesca. Dall’altra parte del ponte, la strada si arrampica verso Delianuova, fino al centro dell’abitato, precisamente fino al palazzo dei Greco, lussuoso edificio signorile che divide Delianuova nelle due frazioni tradizionali, Pedavoli e Paracorio. L’autostrada 112 attraversa Pedavoli sempre in salita; dal palazzo dei Greco in avanti la strada discende e, attraversando il rione di Paracorio, continua allacciando i paesini di Scido, Santa Cristina, Castellace, Oppido, ecc. Arrivati alla “macchina di pippe” e trovando il ponte distrutto, la gran parte dei soldati canadesi abbandonò le biciclette a pignone fisso e camminando entrarono a Delianuova a piedi.
Lo scrivente aveva appena compiuto tredici anni il 10 luglio; e insieme ai suoi coetanei e ai ragazzini qualche anno più giovani o più vecchi, “siamo andati fino alla ‘macchina di pippe’” a ricevere festosamente le avanguardie canadesi che distribuivano a tutti cioccolate e sigarette: infatti, con le sigarette canadesi cominciai a fumare. La popolazione deliese, in maggioranza vecchi, donne e noi ragazzini, li accolse festosamente, qualcuno batteva le mani a “imericani”: soltanto qualche vecchio, ch’era già stato in America e masticava un po’ d’inglese, riusciva a distinguere i soldati per canadesi, per il resto della popolazione, essi erano “imericani”, in senso geografico e apolitico. A Delianuova, precisamente a piazza Delia, la piazza centrale del paese, i Canadesi piazzarono l’ospedale da campo, una enorme tenda con l’insegna vistosa della Croce Rossa.
A Delianuova e nella Calabria in generale, gli anglo-americani furono accolti come liberatori poiché col proseguire della guerra era sempre più sentito il risentimento quasi generale contro il Duce e contro i suoi seguaci locali. E alla caduta del dittatore, la gente diede sfogo ai risentimenti repressi da anni, come viene documentato in alcuni passaggi dei capitoli tradotti di questo libro.
La Calabria non presentò alcuna difficoltà militare agli alleati che la occuparono senza molta fatica, eccetto per qualche sporadica azione intrapresa da alcuni reparti italiani sbandati e isolati. Per esempio, un battaglione di paracadutisti della divisione Nembo isolato nelle montagne dell’Aspromonte si scontrò più di una volta con le truppe occupanti, mentre cercava una strada per raggiungere il grosso delle truppe italiane o tedesche in ritirata. Gli Alleati si impossessarono della Calabria in una settimana e senza intraprendere una vera e propria battaglia né con i tedeschi né con gli italiani."
💀 L'apparecchiu mericanu jetta bumbi e sindi vai.
Caduti italiani in Alabama (USA)
… non ha importanza quale fosse la loro divisa, quale religione professassero o quali idee politiche avessero, quando penso a loro, riesco a vedere solo le loro madri …
Nel 1943, 50.000 militari italiani vennero fatti prigionieri dagli alleati durante le operazioni belliche svoltesi in Tunisia ed in Sicilia e trasferiti in campi di concentramento negli Stati Uniti.
I campi di concentramento furono costruiti o in basi militari esistenti o in siti distanti dalle principali città e centri industriali.
Tra il 1943 e il 1946, oltre 3.500 soldati tedeschi e italiani furono internati a Fort McClellan, nella contea di Calhoun, nell’Alabama nord-orientale.
Negli Stati Uniti persero la vita in prigionia 165 italiani e vennero sepolti in cimiteri delle Forze Armate USA, realizzati nell’area dei Presidi (Forti) Militari.
👉 DA UNA PARTE
👉 DALL'ALTRA PARTE
ll libro di Nando Giardini, come traspare dal titolo, è una rivisitazione dell’epoca, appassionata e suggestiva, ma fedele e obiettiva, senza rancore e con distaccata serenità anche quando ricorda lo strazio delle celle di punizione o tratta delle traduzioni con i pesanti “ferri da campagna” stretti ai polsi, dapprima per essere messi a disposizione dell’OSS (Servizio segreto americano) nel carcere napoletano di Poggioreale. Per alcuni, poi, fu ritenuto necessario tradurli ancora nel carcere romano di Regina Coeli. Quindi furono riportati tutti nel carcere di Catanzaro per il processo imbastito dal Tribunale Militare Territoriale di Guerra, durato fino all’aprile del 1945, e dopo la condanna, dispersi in parte nel carcere di Melfi (PZ) e in parte nel penitenziario di Procida.
Di queste vicende carcerarie, opportunamente integrate con contemporanei, incantati ricordi della vita in libertà, con citazioni letterarie, con l’introspezione delle reazioni alle situazioni drammatiche in cui fu coinvolto, Nando Giardini riesce a darci un corale cantico lirico, avvincendo il lettore fino all’ultima pagina.
Aderirono alla R.S.I. ( Repubblica Sociale Italiana)
ALBERTAZZI Giorgio
|
attore- Sottotenente della Legione Tagliamento – GNR , proveniente dalla Scuola A.U. Lucca
|
AMERI Enrico
|
giornalista sportivo-Militò nella GNR durante la R.S.I.
|
AMICUCCI Ermanno
|
Scrittore -Fra i giornalisti e scrittori che vivono l'esperienza della R.S.I. troviamo Ermanno Amicucci
|
ANGELINI Cinico
|
Maestro musica-Fra gli artisti ritroviamo al Nord, nella R.S.I., il maestro Cinico Angelini
|
BARTALI GINO
|
Ciclista-Aderisce alla R.S.I. nella GNR motociclisti.
|
BUZZATI Dino
|
Scrittore -Fra i giornalisti e scrittori che vivono l'esperienza della R.S.I. troviamo Dino Buzzati
|
CAPORILLI Pietro
|
Scrittore Fra i giornalisti e scrittori che vivono l'esperienza della R.S.I. troviamo Pietro Caporilli
|
CARBONI Oscar
|
Cantante-Fra gli artisti ritroviamo al Nord, nella R.S.I., Oscar Carboni
|
CARRARO Tino
|
Attore -Fra gli artisti ritroviamo al Nord, nella R.S.I., Tino Carraro..
|
CHIARI Walter
|
Attore -militò nelle Decima Mas collaborò al suo settimanale con il titolo "L'Orizzonte", con una tiratura di cinquantamila copie, quale autore di vignette umoristiche….dopo la Liberazione fu prigioniero nel campo di Coltano, vicino a Pisa.
|
COPPOLA Goffredo
|
Aderiscono alla R.S.I. uomini del mondo della cultura come Goffredo Coppola
|
DANIELLI Giotto
|
Aderiscono alla R.S.I. uomini del mondo della cultura come Giotto Dainelli che scrive su ”Italia e Civiltà” un giornale cattolico di ispirazione fascista uscito a Firenze nel gennaio ‘44
|
DAPPORTO Carlo
|
Fra gli artisti ritroviamo al Nord, nella R.S.I., Carlo Dapporto
|
DEL BOCA Angelo
|
Il futuro storico antifascista Angelo Del Boca aderisce alla R.S.I. convinto sia "la repubblica ideale", inquadrato come ufficiale nella Monterosa partecipa allo sfondamento in Garfagnana e viene proposto per la "croce di ferro" germanica, ma negli ultimi mesi di guerra passa nelle file partigiane.
|
DORDONI Pino
|
Sportivo – Aderisce alla RSI ed alla fine della guerra viene rinchiuso a Coltano
|
DUCATI Pericle
|
Aderiscono alla R.S.I. uomini del mondo della cultura come Pericle Ducati,che collabora a La Settimana, suppl. del Resto del Carlino diretto da Giorgio Pini
|
ERCOLE Francesco
|
Fra i giornalisti e scrittori che vivono l'esperienza della R.S.I. troviamo Franceso Ercole (direttore della "Nuova antologia", edita da Mondadori, cui collabora anche mons. Luigi Martini)
|
FERRATI Sarah
|
Fra gli artisti ritroviamo al Nord, nella R.S.I.,Sarah Ferrati
|
FO Dario
|
attore-Militò nella R.S.I. tra i Paracadutisti e partecipò, assieme ad E.M.Salerno, alla riconquista del caposaldo di Cannobbio, nell’Ossola, nell’ottobre 1944.
|
GAMBETTI Dario
|
Pittore-Prigioniero degli americani, dopo l’8 settembre 1943 si rifiuta di “collaborare” e viene rinchiuso nel campo dei “fascisti”
|
GELLI Licio
|
Factotum del GUF di Pistoia pur non avendo fatto la scuola media… Volontario in Spagna con le CCNN… Factotum del federale di Pistoia….nel 1943 collabora con i tedeschi con il grado di sergente maggiore delle SS, giura fedeltà alla R.S.I ma fa il doppio gioco con i partigiani che gli daranno certificati di credito
|
GIORGIERI Licio
|
Ten Col. Aereonautica , cl. 1925, ucciso dalle BR- Era alla Scuola Allievi Ufficiali della GNR a Modena, poi sottotenente al Battaglione Granatieri della Guardia.. .Non rinnegò mai il suo passato.
|
GIOVANNINI Alberto
|
Fra i giornalisti e scrittori che vivono l'esperienza della R.S.I. troviamo Alberto Giovannini
|
GOTTA Salvatore
|
Poeta, piemontese,autore delle parole di Giovinezza , durante la R.S.I. collabora a La Settimana, suppl. del Resto del Carlino diretto da Giorgio Pini
|
GOVI Gilberto
|
Durante la R.S.I.....Gilberto Govi, ritornato sulle scene dopo molti anni, nella sua Genova, ha devoluto l'intero incasso della prima serata a beneficio della sottoscrizione per un Mas alla Marina Repubblicana.
|
GOVONI Corrado
|
scrittore poeta-...Aderiscono alla R.S.I. uomini del mondo della cultura come Corrado Govoni
|
GRANZOTTO Gianni
|
giornalista- Fra i giornalisti e scrittori che vivono l'esperienza della R.S.I. troviamo Gianni Granzotto
|
INTERLANDI Teresio
|
Fra i giornalisti e scrittori che vivono l'esperienza della R.S.I. troviamo Teresio Interlandi..
|
KRAMER Gorni
|
Fra gli artisti ritroviamo al Nord, nella R.S.I., Gorni Kramer ...La Decima Mas ha il suo settimanale con il titolo "L'Orizzonte", e con una tiratura di cinquantamila copie, questo giornale ospita molte delle migliori firme dei momento, fra queste vi è Gorni Kramer..
|
MANACORDA Guido
|
Aderiscono alla R.S.I. uomini del mondo della cultura come Guido Manacorda
|
MANUNTA Ugo
|
Frai giornalisti e scrittori che vivono l'esperienza della R.S.I. troviamo lo scrittore Ugo Manunta.....La Decima Mas ha il suo settimanale con il titolo "L'Orizzonte", e con una tiratura di cinquantamila copie, questo giornale ospita molte delle migliori firme dei momento, fra queste vi è Ugo Manunta.......Il 14 febbraio' 45, Mussolini autorizza la costituzione del l Raggruppamento Nazionale Repubblicano Socialista, che in breve si ritrova con due-tremila iscritti, Aderiscono, fra gli altri Ugo Manunta, l'antifascista socialista Gabriele Vigorelli, l'anarchico Puivio Zocchi, il comunista libertario Germinal Concordia
|
MARCHESI Concetto
|
Accademico d’Italia, confermato dal ministro Biggini, durante la R.S.I., rettore dell’Università di Padova
|
MARINETTI Filippo Tommaso
|
scrittore poeta- Aderiscono alla R.S.I. uomini del mondo della cultura come Filippo Tommaso Marinetti
|
MASTROIANNI Marcello
|
militare della R.S.I. in servizio a Dobbiaco, nei ranghi dell'Istituto geografico militare e poi della Todt.
|
NAVARRINI Nuto
|
Fra gli artisti ritroviamo al Nord, nella R.S.I., Nuto Navarrini insignito del grado di capitano delle Brigate Nere
|
NAZZARI Amedeo
|
Fra gli artisti ritroviamo al Nord, nella R.S.I., Amedeo Nazzari
|
OJETTI UGO
|
Scrittore. Aderiscono alla R.S.I. uomini del mondo della cultura come Ugo Ojetti
|
OPPO Cipriano Efisio
|
Aderiscono alla R.S.I. uomini del mondo della cultura come Cipriano Efisio Oppo
|
OSIRIS Wanda
|
Fra gli artisti ritroviamo al Nord, nella R.S.I., Wanda Osiris
|
PAVESE Cesare
|
Pavese è autore di un paio di lettere di sottomissione al Duce e simpatizzò per la R.S.I
|
POZZO Vittorio
|
Fra i giornalisti e scrittori che vivono l'esperienza della R.S.I. troviamo Vittorio Pozzo
|
RADIUS Emilio
|
Fra i giornalisti e scrittori che vivono l'esperienza della R.S.I. troviamo Emilio Radius
|
RAMPERTI Marco
|
Fra i giornalisti e scrittori che vivono l'esperienza della R.S.I. troviamo Marco Ramperti
|
RANDONE Salvo
|
Fra gli artisti ritroviamo al Nord, nella R.S.I., Salvo Randone
|
ROCCA Massimo
|
ex anarchico, interventista, collabora all’Avanti, fascista, si staccò dal fascismo durante il Regime, aderì però poi alla R.S.I., ridivenne antifascista dopo il ‘45
|
ROLL Vera
|
Fra gli artisti ritroviamo al Nord, nella R.S.I., Vera Roll, compagna di Nuto Navarrini e stella della rivista,
|
ROSSI KOBAU Lionello
|
padre di Paolo Rossi, comico di sinistra, bersagliere volontario della R.S.I., autore di un libro
|
ROSSO di San Secondo
|
Fra i giornalisti e scrittori che vivono l'esperienza della R.S.I. troviamo Rosso di S.Secondo
|
RUINAS Stanis
|
Fra i giornalisti e scrittori che vivono l'esperienza della R.S.I. troviamo Stanis Ruinas...(Salvatore Francia-L’altro Volto Della Repubblica Sociale Italiana , ed.Barbarossa, Saluzzo CN 1988)[1]
|
SALCE Luciano
|
regista di sinistra -A Coltano ..affluirono ben 35mila prigionieri di guerra delle unità della R.S.I., e di un numero imprecisato di civili, rei di essere fascisti e collaborazionisti. Fra cui il regista Luciano Salce
|
SALERNO Enrico Maria
|
attore- Allievo Ufficiale della Scuola GNR di Varese- partecipò, assieme a Dario Fo, alla riconquista del caposaldo di Cannobbio, nell’Ossola, nell’ottobre 1944.
|
SALVO Aldo
|
giornalista RAI-ex-ufficiale dellAviazione R.S.I., autore di “Mal di Roma”,romanzo autobiografico. (Carlo Mazzantini- I balilla andarono a Salò-ed.MaR.S.I.lio, Venezia, 1995, pag.39)
|
SOFFICI Ardengo
|
Scrittore- Aderiscono alla R.S.I. uomini del mondo della cultura come Ardengo Soffici che scrive su ”Italia e Civiltà” giornale cattolico di ispirazione fascista uscito a Firenze nel gennaio ‘44
|
SPADOLINI Giovanni
|
Segretario PRI- Spadolini scrive nel,1944:"Tra Fascismo e antifascismo, sempre il Fascismo,tra il nemico e l'alleato tedesco, sempre l'alleato tedesco"(La Stampa 23/4/94)..... Giovanni Spadolini su Italia e Civiltà del 15 febbraio 1944 (cioè sei anni dopo le leggi razziali), si lamentava che il fascismo avesse perso "a poco a poco la sua agilità e il suo dinamismo rivoluzionario, proprio mentre riaffioravano i rimasugli della massoneria, i rottami del liberalismo, i detriti del giudaismo".
|
TOGNAZZI Ugo
|
attore-combattente della R.S.I., della Brigata Nera di Mantova .
|
VIANELLO Raimondo
|
attore- Militò nella R.S.I nei bersagliere ed a guerra finita fu imprigionato a Coltano il fratello era tenente di vascello della X Mas
|
VOLONTE’ Mario
|
padre di Gian Maria, … Il 16 setembre 1943, nella Casa della GIL, in piazza Bernini 2 , viene costituito ufficialmente il Partito Fascista Repubblicano di Torino, tra il gruppo di fondatori, il conte Gaschi, Pernice e Mario Volontè….. poi tenente della Brigata Nera Capelli ,di Torino, e Comandante il Presidio di Chivasso. Il 30 novembre del 1944 , Mario Volontè, , dopo esser stato fermato dai fascisti stessi, viene denunciato dalla Federazione al Consiglio Militare per malvessazioni e soprusi contro la popolazione. Arrestato e condotto alle Carceri Nuove, verrà trasferito nella Fortezza di Pinerolo, dove resterà recluso sino alla fine della guerra…
|